AYA A22AC2201 Instructions d'exploitation

MODE D’EMPLOIOPERATING INSTRUCTIONST L VISEUR COULEUR AVEC TÉLÉ É ÉCOMMANDECOLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROLA22AC2201

Français - 8 -Alimentation électriqueIMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.Après avoir retiré la

Français - 9 -Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises composantes (YPbPr) ou via le câble péritelCertains lecteurs de DVD sont

Français - 10 -TélécommandeInstallation des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles situé • au dos de la télécommande en poussant doucem

Français - 11 -Réglage du volumeAppuyez une fois sur la touche “• P/V/AV”. Ensuite, servez-vous des touches “+/-” pour hausser ou baisser le v

Français - 12 -Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): afche les programmes du jour précédent.Touche verte (Intervalle de temps suivant):

Français - 13 -Appuyez sur la touche “• ” après avoir déni l’option Langue télétexte. L’option Balayage des chaînes cryptées sera alors sélecti

Français - 14 -Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.Sélectionnez l’option • Recherche ma

Français - 15 -Gestion des chaînes : Liste des chaînesLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modi

Français - 16 -Gestion des chaînes : FavorisVous pouvez créer une liste de programmes favoris.Pressez le bouton • “M” pour afficher le menu Pr

Français - 17 -Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner les options Vidéos, Photos, Musiques ou Réglages. Afchage de vidéo via USB Lorsq

www.vestel-france.fr

Français - 18 -Afcher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les chiers audio disponibl

Français - 19 -Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis que Zoom d’images est sélect

Français - 20 -Luminosité: Règle la valeur de luminosité de l’écran.Dénition: Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran

Français - 21 -Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonoresAppuyez sur le bouton “• ” ou “ ” pour sélectionner un élément du menu.Utilisez

Français - 22 -Utilisation du module d’accès conditionnelIMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEIN

Français - 23 -Paramètres de LangueDans le Menu Conguration, mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de langue en appuyant sur les boutons “

Français - 24 -MinuteriesPour afcher le menu Minuteries, appuyez sur la touche “M” et sélectionnez l’icône Liste des chaînes grâce à la touc

Français - 25 -Conguration des paramètres sourceVous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas

Français - 26 -Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l’option Recherche automatique. Vous pouvez reche

Français - 27 -TélétexteLe télétexte transmet des informations portant sur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Notez que s

Français - 1 -Table des matièresCaractéristiques... 2Introduction ...

Français - 28 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’afchage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-

Français - 29 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre télé

Français - 30 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logicie

Français - 31 -SpécicationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX P

English - 32 -ContentsFeatures ... 33Introduction ...

English - 33 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2) • HDMI connectors for digital video

English - 34 -Safety PrecautionsRead the following recommended safety precautions carefully for your safety.Power SourceThe TV set should be ope

English - 35 -Package ContentsSLEEPSCREEN LANG. SUBTITLEABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWX YZMRETURNINFOFAV0123456789OKSOURCE PRESETSEPGRemote ControlLCD TVI

English - 36 -Remote Control ButtonsSLEEPSCREEN LANG. SUBTITLEABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWX YZMRETURNINFOFAV0123456789OKSOURCE PRESETSEPGStandby1. Curre

English - 37 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWControl buttons VIEWControl Buttons1. Standby Off/On button2. TV/AV button3. Programme

Français - 2 -CaractéristiquesTélévision LCD couleur avec télécommande.• Télévision numérique terrestre entièrement intégrée • (TNT - MPEG2) Prise

English - 38 - Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. SPDIF Coaxial Out5. outputs digital a

English - 39 -Power ConnectionIMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.After unpacking, allow the TV set to reach

English - 40 -HDMI 1SPDIFCoax.OUTScart Cable(not supplied)External deviceNote• : These three methods of connection perform the same function but i

English - 41 -Switching On/OffTo Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. • Then the standby LED lights up.(The led will bl

English - 42 -Viewing Electronic Programme Guide (EPG)You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programm

English - 43 -First Time InstallationIMPORTANT: Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installati

English - 44 -InstallationPress “M” button on the remote control and select Installation by using “” or “ ” button. Press OK button and the

English - 45 -analogue channels, digital channels and external sources stored. Press • OK button to proceed. Use “” or “ ” button to set Fine

English - 46 -Locking a ChannelYou can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. Selec

English - 47 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, rst, plug the USB

Français - 3 -Humidité et eauN’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier de la cui

English - 48 -Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next le on slideshow.Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up

English - 49 -For 16:9 aspect ratio pictures that have been • squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to res

English - 50 -Conguring Picture SettingsYou can use different picture settings in detail.Press “M” button and select the Picture icon by using “” o

English - 51 -Conguring Sound SettingsSound settings can be congured according to your personal preferences.Press “M” button and select the rst i

English - 52 -Using a Conditional Access ModuleIMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to watch certain

English - 53 -Language SettingsIn the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Lan

English - 54 -Set PIN: Denes a new PIN number. Use numeric buttons to enter a new pin number. You will need to code your new pin a second

English - 55 -Conguring Source SettingsYou can enables or disable selected source options. The TV will not switch to the disabled source options wh

English - 56 -Audio Description: Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visu

English - 57 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for exa

Français - 4 -Notication de licence (en option)Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES« Dolby » et le

English - 58 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration o

English - 59 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

English - 60 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast

English - 61 -SpecicationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHAN

50177296

Français - 5 -Boutons de la télécommandeVeille1. Langue en cours2. Geler une image3. Retour / Quitter menu / Page d’index (en mode 4. TXT)Les bouto

Français - 6 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREAFFICHAGE des boutons de commandeBoutons de contrôle1. Bouton Marche/Arrêt2. Bouton

Français - 7 -Entrée ou sortie 3. PÉRITEL pour périphériques externes. Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péri